1 00:00:05,819 --> 00:00:07,730 ¿Qué estás haciendo? 2 00:00:07,905 --> 00:00:09,941 Me pregunto cómo decirle a mi compañero de cuarto 3 00:00:10,115 --> 00:00:13,073 me vuelve loca, sin herir sus sentimientos. 4 00:00:13,285 --> 00:00:15,560 El sarcasmo funciona mejor cuando es más corto. 5 00:00:15,746 --> 00:00:18,544 - Fascinante. - Mira, ahí lo tienes. 6 00:00:19,333 --> 00:00:21,085 Entonces, ¿qué estás haciendo? 7 00:00:21,251 --> 00:00:24,368 - Me estás molestando. - Estoy bien con eso. 8 00:00:24,588 --> 00:00:28,467 He tenido una mañana tan horrible que decidí venir aquí y comer mi almuerzo. 9 00:00:28,717 --> 00:00:32,392 Este lugar se siente apartado. Es tan pacífico. 10 00:00:32,638 --> 00:00:34,435 Estoy recuperando mi espíritu. 11 00:00:34,598 --> 00:00:39,308 - Es sólo un banco. - Siéntate, dulce cosa. 12 00:00:48,278 --> 00:00:51,953 Lindo. Sabes, ya he comido, pero podría... 13 00:00:52,199 --> 00:00:54,633 - ¿Qué hará falta? - Tu pastelito. 14 00:00:56,996 --> 00:01:00,227 Así recupero mi espíritu. 15 00:01:05,254 --> 00:01:07,484 Me siento vivo de nuevo. 16 00:01:14,847 --> 00:01:18,362 Es hora de cambiar este patrón 17 00:01:18,600 --> 00:01:21,034 - Mañana. - ¿Cómo te imaginas? 18 00:01:21,228 --> 00:01:24,061 ¿Haciendo un poco de perforación? 19 00:01:24,273 --> 00:01:28,232 Tengo una idea. vamos todo el dia sin meterse en el pelo el uno al otro. 20 00:01:28,485 --> 00:01:32,478 ¿Solo darse un respiro el uno al otro? ¿Qué dices? 21 00:01:32,740 --> 00:01:35,049 Te voy a poner un apodo. 22 00:01:35,242 --> 00:01:39,554 Eso es bueno. Ya tengo un apodo. Es J.D. 23 00:01:39,830 --> 00:01:43,743 ¿Qué tal... Cara de Quejica? 24 00:01:45,169 --> 00:01:46,727 ¿Quejicas? 25 00:01:46,879 --> 00:01:50,554 Quejica. Definitivamente me gusta lloriquear. 26 00:01:50,799 --> 00:01:52,232 Bailarina llorona. 27 00:02:10,903 --> 00:02:13,337 no puedo creer Salí anoche. 28 00:02:13,530 --> 00:02:15,521 Dijiste que estabas exhausto. 29 00:02:15,699 --> 00:02:18,611 Era. Pero pensé que se lo debía a las damas. 30 00:02:18,827 --> 00:02:21,057 ¿Alguna vez dejas de dar? 31 00:02:21,246 --> 00:02:24,716 Es difícil para los médicos y enfermeras. ser amigos a largo plazo 32 00:02:24,958 --> 00:02:28,667 Su O2-sat está bajando. Sólo necesita tratamiento respiratorio. 33 00:02:28,921 --> 00:02:31,719 cuando empiezas las enfermeras saben más que tú 34 00:02:31,924 --> 00:02:36,679 Después de unos meses, comienza el entrenamiento. adentro y ambos sienten el cambio dinámico 35 00:02:36,970 --> 00:02:41,600 Creo que por lo congestivo. insuficiencia cardíaca, sólo necesita Lasix. 36 00:02:44,186 --> 00:02:48,179 El futuro de la relación depende sobre cómo ella maneja ese mismo momento 37 00:02:48,440 --> 00:02:50,874 Estoy muy orgullosa de ti, Bambi. 38 00:02:52,111 --> 00:02:54,500 Crecen muy rápido. 39 00:03:09,962 --> 00:03:12,351 - Doctor Cox. - Y ahí estás. 40 00:03:12,548 --> 00:03:16,097 - ¿Disculpe? - Me preguntaba si hay algo 41 00:03:16,343 --> 00:03:19,494 eso podría empujar mi dolor de cabeza en una migraña en toda regla. 42 00:03:19,722 --> 00:03:22,031 Y ahí estás. 43 00:03:22,224 --> 00:03:26,297 - ¿Cuál es la historia de la admisión en el 64? - Ella es genial. Realmente me gusta ella. 44 00:03:26,562 --> 00:03:30,714 A ver si no puedes concentrarte en las cosas. Me importa un carajo. 45 00:03:30,983 --> 00:03:31,972 ¿Qué? 46 00:03:32,109 --> 00:03:34,862 Se desmayó en el trabajo. Latidos cardíacos acelerados. 47 00:03:35,070 --> 00:03:36,298 Interesante. 48 00:03:36,447 --> 00:03:39,405 No me importa si no fue así buena conversación de primera cita, 49 00:03:39,616 --> 00:03:44,644 Michael merecía saber qué Pienso en circuncidar a los bebés. 50 00:03:44,955 --> 00:03:46,468 ¿Qué? En realidad, no. 51 00:03:46,623 --> 00:03:49,774 No, no lo fue, lo cual es Sorprendente porque es judío. 52 00:03:50,002 --> 00:03:53,438 - Le di dos Valium. - Te envío un correo electrónico mientras hablamos. 53 00:03:53,672 --> 00:03:55,788 ¿Qué tan genial es eso? 54 00:03:55,966 --> 00:03:58,355 ¿Entonces ella está realmente sedada mientras hablamos? 55 00:03:58,552 --> 00:03:59,587 Vale, adiós. 56 00:03:59,720 --> 00:04:01,870 Eliot. Bien, primeras impresiones. 57 00:04:02,056 --> 00:04:04,092 - ¿Asusté a Michael? - No. 58 00:04:04,266 --> 00:04:07,144 No si disfruta de una gran taza de locura. 59 00:04:08,145 --> 00:04:11,296 Sra. Tracy, estamos todos ocupados. así que si pudiéramos... 60 00:04:11,523 --> 00:04:13,957 Tengo la misma cosa de páginas de correo electrónico. 61 00:04:14,151 --> 00:04:15,664 ¡Salir! 62 00:04:18,781 --> 00:04:22,740 - Mi H se pega un poco. ¿El tuyo? - ¡Así es! 63 00:04:24,536 --> 00:04:27,494 Puede que sea sólo un banco, pero ¿sabes qué? 64 00:04:27,706 --> 00:04:31,858 Está tranquilo. Y puedo relajarme. Es como mi lugar especial. 65 00:04:32,127 --> 00:04:35,005 Eres tan jodidamente lindo, Ni siquiera puedo soportarlo. 66 00:04:35,214 --> 00:04:36,408 ¿Grave? 67 00:04:36,548 --> 00:04:39,267 Me encanta que mi hombre todo profundo y todo eso. 68 00:04:39,468 --> 00:04:41,584 - Sabes, me pongo profundo. - Lo sé. 69 00:04:41,762 --> 00:04:45,277 - ¿Qué pasa, Rerun? - ¿Qué pasa, Roge? 70 00:04:47,810 --> 00:04:49,801 ¿Qué tal algo de esto? 71 00:04:49,978 --> 00:04:52,412 Ni siquiera fue un espectáculo tan bueno. 72 00:04:52,606 --> 00:04:54,961 - Retíralo. - Este segundo. 73 00:04:55,150 --> 00:04:59,109 Mira la hora. Tengo que irme, es la hora del almuerzo. 74 00:04:59,363 --> 00:05:00,762 ¡Nos vemos, cariño! 75 00:05:00,906 --> 00:05:04,615 - ¿Seguimos en la exposición de Bresson? - Sí, lo somos. 76 00:05:04,868 --> 00:05:08,781 - ¿Acabas de invitar a salir a mi novia? - ¿Quieres venir? 77 00:05:09,039 --> 00:05:12,076 Fotografía en blanco y negro, sin tetas. 78 00:05:12,292 --> 00:05:14,647 Demonios, no. 79 00:05:21,051 --> 00:05:23,770 - Hola, señor. - Bonito lugar. 80 00:05:23,971 --> 00:05:26,201 Sí, señor. 81 00:05:26,390 --> 00:05:30,463 Normalmente trato de salir de aquí para almorzar todos los días a las 12.30. 82 00:05:30,728 --> 00:05:32,639 ¿No lo dices? 83 00:05:32,813 --> 00:05:36,203 Todos los días, a las 12.30, desde hace 23 años. 84 00:05:39,153 --> 00:05:41,906 De ahora en adelante, tu nombre es Scooter. 85 00:05:42,114 --> 00:05:45,823 - No lo entiendo. - Abreviatura de pastel de scooter. 86 00:05:46,076 --> 00:05:48,067 Odio los pasteles de scooter. 87 00:05:50,247 --> 00:05:52,363 Ahora veo. 88 00:05:52,541 --> 00:05:53,860 Eres un gran idiota 89 00:05:54,001 --> 00:05:57,277 Gracias de nuevo por la invitación, Bambi. Me encanta la fotografía. 90 00:05:57,504 --> 00:06:01,258 La fotografía es para sementales. 91 00:06:03,260 --> 00:06:07,458 Después de trabajar en un hospital por un tiempo. desarrollas un sexto sentido para el peligro 92 00:06:07,723 --> 00:06:11,398 Tal vez haya una alerta masiva de casos. tal vez haya un código... 93 00:06:13,062 --> 00:06:15,053 Tal vez alguien pasó la mañana 94 00:06:15,230 --> 00:06:18,540 con un paciente molesto y necesita desahogarse 95 00:06:18,776 --> 00:06:20,607 Por suerte estaba preparado. 96 00:06:22,404 --> 00:06:24,076 - ¿Haces tus rondas previas? - Sí. 97 00:06:24,239 --> 00:06:26,799 ¿Resúmenes de alta? ¿Renovaciones de farmacia? 98 00:06:26,992 --> 00:06:29,506 ¿Notas de jabón? ¿Cambios de línea central? 99 00:06:29,703 --> 00:06:30,692 Sí. 100 00:06:30,829 --> 00:06:34,344 Está bien, pero ¿lo hiciste? adelante y arregla tu busca 101 00:06:34,583 --> 00:06:40,215 para que no resulte tan molesto ¿Canción cada vez que te llaman? 102 00:06:40,547 --> 00:06:42,538 Sí. 103 00:06:42,716 --> 00:06:44,069 Mierda 104 00:06:47,471 --> 00:06:49,348 Espero que actúes como 105 00:06:49,515 --> 00:06:52,473 un profesional por aquí! 106 00:06:52,685 --> 00:06:55,074 ¿Eso es todo lo que tienes? 107 00:06:56,313 --> 00:06:57,507 Bueno. 108 00:07:01,276 --> 00:07:03,267 Un dato interesante. 109 00:07:03,445 --> 00:07:06,437 Durante la fiebre del oro cuando un hombre hizo un reclamo, 110 00:07:06,657 --> 00:07:09,330 si se encontrara con otro hombre panorámica de su lugar, 111 00:07:09,535 --> 00:07:12,208 Él podría matar a tiros a ese tipo. 112 00:07:12,413 --> 00:07:15,246 sin siquiera hacer preguntas. 113 00:07:15,457 --> 00:07:18,096 No lo dices. 114 00:07:18,293 --> 00:07:20,284 Tiempos más simples. 115 00:07:23,716 --> 00:07:27,231 ¿Qué pasa si has tenido tres citas geniales? y le gustas mucho 116 00:07:27,469 --> 00:07:30,506 ni siquiera ha intentado tener sexo contigo todavía? 117 00:07:30,723 --> 00:07:33,760 Podría sabotear esa relación en dos llamadas telefónicas. 118 00:07:33,976 --> 00:07:37,332 - Podría hacerlo en uno. - Sabotear esa relación. 119 00:07:37,563 --> 00:07:40,282 le preguntaria por qué me encuentra tan repulsivo. 120 00:07:40,482 --> 00:07:42,950 Entonces, obligarlo a tener sexo telefónico conmigo, 121 00:07:43,152 --> 00:07:46,144 entonces le preguntaría si cree que tenemos futuro, 122 00:07:46,363 --> 00:07:49,435 y entonces probablemente simplemente lloraría hasta que me colgó. 123 00:07:50,075 --> 00:07:52,669 - Somos muy parecidos. - ¡Lo sé! 124 00:07:52,870 --> 00:07:55,828 "Oh, para". "No, para". 125 00:07:56,040 --> 00:07:57,519 Oh, querido Dios. 126 00:07:59,710 --> 00:08:03,464 - Señora Tracy, sigamos adelante... - ¿Puedes darme un segundo? 127 00:08:03,714 --> 00:08:07,912 Estoy haciendo arreglos para que me entreguen la comida. Fatty hizo una fiesta y nadie vino. 128 00:08:08,177 --> 00:08:10,213 Predicando al coro. 129 00:08:12,056 --> 00:08:14,775 Piensa en la poca paciencia que tengo. 130 00:08:14,975 --> 00:08:18,172 como tu virginidad. 131 00:08:18,395 --> 00:08:21,467 Siempre pensaste que lo haría estar allí hasta esa noche 132 00:08:21,690 --> 00:08:24,079 cuando te sentías deprimido, 133 00:08:24,276 --> 00:08:27,074 y tu amigo, Kevin, que solo querían ser amigos, 134 00:08:27,279 --> 00:08:30,715 pasó por aquí y trajo una copia de 'Acerca de anoche' 135 00:08:30,949 --> 00:08:35,625 y un paquete de cuatro de Bartles y Jaymes. Y... 136 00:08:35,913 --> 00:08:39,792 Se fue para siempre. Al igual que mi paciencia ahora. 137 00:08:40,042 --> 00:08:43,432 ¿Entonces haces pequeños discursos aterradores? 138 00:08:43,671 --> 00:08:47,300 - ¡Qué adorable! - Esto es muy divertido. 139 00:08:47,549 --> 00:08:51,428 Cuidado, Rapunzel. El tiempo de diversión ha terminado oficialmente. 140 00:08:51,679 --> 00:08:55,035 ¿Crees que puedes tratar a Bambi? así y marcharse? 141 00:08:55,265 --> 00:08:57,574 Consíguelo, novia. 142 00:08:57,768 --> 00:09:00,043 ¿Qué pasa, T-Dog? 143 00:09:00,229 --> 00:09:02,697 La única manera de evitar Choca esos cinco con Todd 144 00:09:02,898 --> 00:09:05,810 no es para decir nada que él puede conectarse con el sexo 145 00:09:06,026 --> 00:09:08,381 ¿Cómo estás? 146 00:09:08,570 --> 00:09:12,802 Así es como se balanceaba mi auto. Cuando saqué a esta chica anoche. 147 00:09:17,579 --> 00:09:19,615 ¿Estoy en lo cierto? 148 00:09:19,832 --> 00:09:21,424 se lo ganó 149 00:09:23,377 --> 00:09:24,526 Dolor. 150 00:09:24,670 --> 00:09:28,026 - ¿Entonces Cox te atacó? - ¿Sabes lo que me cabrea? 151 00:09:28,257 --> 00:09:30,168 Nadie nunca lo llama por nada. 152 00:09:30,342 --> 00:09:32,902 Quieres patear y gritar, 153 00:09:33,095 --> 00:09:37,054 Está bien, pero si alguna vez gritas a mi amigo otra vez por nada, 154 00:09:37,307 --> 00:09:40,219 entonces voy a limpiar esa sonrisa aterradora en tu cara, 155 00:09:40,436 --> 00:09:42,904 y guárdalo en mi bolso hasta que no haya nadie por aquí 156 00:09:43,105 --> 00:09:44,902 Te tiene más miedo que yo. 157 00:09:45,065 --> 00:09:49,581 No es justo. ¿Por qué estás comiendo aquí? 158 00:09:49,862 --> 00:09:53,821 - T-man le tiene miedo a Kelso. - No le tengo miedo a Kelso. 159 00:09:54,074 --> 00:09:56,190 Tenía ganas de comer aquí. 160 00:09:56,368 --> 00:09:59,883 Sal y defiéndete. 161 00:10:00,122 --> 00:10:02,158 Demonios, sí. 162 00:10:04,626 --> 00:10:07,936 ¿Sabes qué más? ¿Se defiende por sí mismo? 163 00:10:08,172 --> 00:10:12,085 No estoy seguro. Pero supongo que es tu pene. 164 00:10:12,343 --> 00:10:13,822 Es. 165 00:10:13,969 --> 00:10:15,402 Oh, no 166 00:10:16,096 --> 00:10:19,691 Todos, ahora podemos relajarnos. Los planetas han sido realineados. 167 00:10:19,933 --> 00:10:22,493 y el pedido será devuelto. Eh, tú. 168 00:10:22,686 --> 00:10:25,723 Dame dos segundos. Tengo que terminar de enviarle correos electrónicos a Jill. 169 00:10:25,939 --> 00:10:28,533 tengo los resultados de las pruebas de tu pequeño amigo. 170 00:10:28,734 --> 00:10:31,009 ¿Nos divertimos un poco? y echar un vistazo? 171 00:10:31,195 --> 00:10:34,949 Interesante. ECG, negativo. Mesa basculante, negativa. 172 00:10:35,199 --> 00:10:37,474 Eco, negativo. 173 00:10:37,660 --> 00:10:42,973 De hecho, no le pasa nada pero el cansancio, provocado por... 174 00:10:43,290 --> 00:10:46,088 que venga... siendo ella. 175 00:10:46,293 --> 00:10:49,842 - Sí, pero si no lo haces... - No, no, no. 176 00:10:50,089 --> 00:10:52,159 No hay tiempo para "Sí, peros". 177 00:10:52,341 --> 00:10:54,809 La quiero fuera de aquí en cinco minutos. 178 00:10:55,010 --> 00:10:58,320 o serás responsable por cubrir cada turno perdido 179 00:10:58,555 --> 00:11:00,864 durante la temporada de gripe de este año. 180 00:11:01,058 --> 00:11:03,288 Ahora vete. 181 00:11:03,477 --> 00:11:05,752 Oye, tu... 182 00:11:05,938 --> 00:11:10,170 Por lo que vale, No me importa si suena tu busca 183 00:11:10,442 --> 00:11:13,161 ¿Quién dejó salir a los perros? pezuña, pezuña 184 00:11:13,362 --> 00:11:16,798 - tantas veces como quieras. - En realidad, señor, es "quién, quién". 185 00:11:17,032 --> 00:11:20,741 - Pero gracias. - Y, por cierto, 186 00:11:20,995 --> 00:11:24,590 solo un movimiento realmente suave corriendo hacia tu mami. 187 00:11:24,832 --> 00:11:28,711 - ¿Disculpe? - Tu mami me aplastó. 188 00:11:28,961 --> 00:11:31,873 Ella lo hizo. me gustaría emitir una advertencia para todos, 189 00:11:32,089 --> 00:11:34,045 y lo digo muy en serio. 190 00:11:34,216 --> 00:11:37,413 FYl: la mamá de JD lo ha dejado claro 191 00:11:37,636 --> 00:11:40,673 que ella no la quiere Mi hija siguió molestando. 192 00:11:40,889 --> 00:11:45,724 Nada malo. ella es una flor preciosa y todos deberíamos ser súper amables con ella. 193 00:12:02,369 --> 00:12:04,564 Me llamaron. 194 00:12:04,747 --> 00:12:05,896 ¿Hola? 195 00:12:06,040 --> 00:12:07,871 ¿Alguien? 196 00:12:08,042 --> 00:12:10,033 ¡Oh, diablos, no! 197 00:12:14,340 --> 00:12:16,456 Cuando salga, deberíamos colgarnos. 198 00:12:16,633 --> 00:12:18,464 Me encantaría. Debo advertirte, 199 00:12:18,635 --> 00:12:21,627 Trabajo mucho y cuando estoy libre, me pongo al día con el papeleo 200 00:12:21,847 --> 00:12:24,919 o leer revistas médicas para mantenerse a la vanguardia. 201 00:12:25,142 --> 00:12:26,495 Soy un nerd. 202 00:12:26,643 --> 00:12:30,318 Ojalá pudiera quedarme en casa y leer, pero mi trabajo es como, ¿sabes? 203 00:12:30,564 --> 00:12:35,558 Con los casados por el milenio cosa, tengo como 1.000 citas a ciegas. 204 00:12:35,861 --> 00:12:38,694 y todos mis amigos siempre necesito algo. 205 00:12:38,906 --> 00:12:44,378 Estoy yo que nunca quiere decepcionar a cualquiera, ya sabes, alguna vez. 206 00:12:44,703 --> 00:12:49,902 Con tantas bolas en el aire, a veces se vuelve un poco abrumador. 207 00:12:51,543 --> 00:12:55,172 Tan pronto como me vaya, lo sé Voy a volver a ese lío. 208 00:12:57,675 --> 00:13:01,793 Dios mío, prácticamente estoy llorando. ¿Qué tan patético es eso? 209 00:13:03,514 --> 00:13:06,187 Por aquí tomas grandes decisiones todos los días 210 00:13:06,392 --> 00:13:08,906 vine a decirte te mantendremos aquí 211 00:13:09,103 --> 00:13:11,173 Para el fin de semana, sólo para descansar un poco. 212 00:13:12,606 --> 00:13:16,963 La mayoría de estas opciones en realidad no tiene nada que ver con la medicina 213 00:13:17,236 --> 00:13:19,386 Es así. 214 00:13:19,571 --> 00:13:21,607 En esos casos hay que asegurarse 215 00:13:21,782 --> 00:13:24,501 que tus emociones no saques lo mejor de ti 216 00:13:25,786 --> 00:13:26,935 mami 217 00:13:30,374 --> 00:13:34,606 - Dame eso, Bambi, eso no es un juguete. - Mi nombre no es Bambi. 218 00:13:34,878 --> 00:13:38,507 Es el doctor Dorian. No necesito que me cuiden. 219 00:13:38,757 --> 00:13:43,353 ¿Qué tal si seré el doctor? y tú serás la enfermera. 220 00:13:43,637 --> 00:13:45,468 Sí, doctor. 221 00:13:45,639 --> 00:13:47,630 buena eleccion 222 00:13:55,524 --> 00:13:57,879 Tengo que ir a comprobar algo. 223 00:13:58,068 --> 00:14:00,218 Arregla esto antes de que se corra la voz 224 00:14:00,404 --> 00:14:01,519 Carla, espera. 225 00:14:01,655 --> 00:14:03,452 ¿Qué hiciste? 226 00:14:03,615 --> 00:14:08,166 - ¿Qué hiciste? - ¿Qué hiciste? 227 00:14:08,454 --> 00:14:10,922 Ella me llamó Bambi delante de todos. 228 00:14:11,123 --> 00:14:14,433 - ¡Mi nombre no es Bambi! - ¡Es Scooter! 229 00:14:16,754 --> 00:14:18,710 Abreviatura de pastel de scooter. 230 00:14:19,798 --> 00:14:22,028 Cariño, JD es mi mejor amigo. 231 00:14:22,217 --> 00:14:26,768 pero si necesitas que le patee el trasero, Le patearé el trasero porque me preocupo por ti. 232 00:14:27,056 --> 00:14:30,810 - Y porque estoy dispuesto a acostarme contigo. - Demonios, sí. 233 00:14:31,060 --> 00:14:34,052 si quisiera Le patearon el trasero. Lo haría yo mismo. 234 00:14:36,231 --> 00:14:37,789 todd, 235 00:14:38,776 --> 00:14:41,051 Si alguna vez vuelves a hacerme ese ruido, 236 00:14:41,236 --> 00:14:44,069 Me meteré en tu boca y desenrosca esa bombilla 237 00:14:44,281 --> 00:14:46,511 eso apenas mantiene tu cerebro en funcionamiento. 238 00:14:48,911 --> 00:14:51,664 Amigo, las amenazas de chicas son candentes. 239 00:14:51,872 --> 00:14:53,988 ¿Qué dije sobre molestar a Carla? 240 00:14:54,166 --> 00:14:57,761 Si ella me hace elegir entre ustedes dos, ya sabes cómo terminará. 241 00:14:58,003 --> 00:15:01,075 Sí. Y te lo agradezco. 242 00:15:05,260 --> 00:15:08,013 ¿Podrías ser más lindo? con el nuevo color de pelo? 243 00:15:08,222 --> 00:15:11,339 ¡Santa vaca! Por favor, no. 244 00:15:13,352 --> 00:15:15,343 Buenos días, sol. 245 00:15:16,689 --> 00:15:20,125 ¿Podrías posiblemente ¿Disculpe solo un segundo? 246 00:15:23,946 --> 00:15:25,937 Querido Dios, todavía estás aquí. 247 00:15:26,115 --> 00:15:28,868 ¿Quién exactamente me está haciendo esto? 248 00:15:30,285 --> 00:15:33,516 No hay nada peor que sabiendo que has hecho daño a un amigo 249 00:15:33,747 --> 00:15:36,136 y tener que disculparse 250 00:15:36,333 --> 00:15:39,291 - Mira, Carla... - Está bien. Reaccionaste exageradamente. 251 00:15:39,503 --> 00:15:42,654 debería haberme dado cuenta puedes defenderte por ti mismo. 252 00:15:42,881 --> 00:15:46,032 Sé que lo devolverías si pudieras. Sí. 253 00:15:46,260 --> 00:15:48,137 Estamos bien, ¿verdad? 254 00:15:48,303 --> 00:15:51,739 - Creo que he dicho todo lo que puedo. - Nos vemos esta noche para la exposición. 255 00:15:51,974 --> 00:15:56,126 - ¿Por qué me llamaste? - Para pedirte que me perdones. 256 00:15:56,395 --> 00:15:57,908 ¿Para qué? 257 00:15:58,063 --> 00:16:00,531 Hola payaso triste. 258 00:16:00,733 --> 00:16:03,725 - Gracias por llamarla. - ¿Cómo pudiste? 259 00:16:03,944 --> 00:16:07,653 Me llamó linda y dijo mis ojos Eran tan azules como el océano. 260 00:16:07,906 --> 00:16:09,897 Me confundí. 261 00:16:11,577 --> 00:16:16,605 - Probablemente hubiera funcionado conmigo también. - Tienes toda la razón, lo habría hecho. Venir. 262 00:16:17,833 --> 00:16:19,710 ¿Está soltero? 263 00:16:19,877 --> 00:16:21,026 ¿Hola? 264 00:16:21,170 --> 00:16:24,082 Mírate, todo orgulloso. 265 00:16:24,298 --> 00:16:26,937 no me digas ¿Ya lograste comer? 266 00:16:27,134 --> 00:16:28,931 También me tomé mi dulce tiempo. 267 00:16:31,930 --> 00:16:35,764 Considere que es su última cena. Estoy aburrido de los juegos. 268 00:16:36,018 --> 00:16:40,091 - ¿Me estás prohibiendo sentarme aquí? - Este es un banco público. 269 00:16:40,356 --> 00:16:44,269 Eres tan bienvenido aquí como yo. pero no volverás más. 270 00:16:44,526 --> 00:16:49,646 ¿Sabes por qué? porque tu simplemente no tienes el temple. 271 00:16:49,948 --> 00:16:53,463 Ahora sal de aquí para que pueda comer el sándwich de ensalada de huevo de mi esposa 272 00:16:53,702 --> 00:16:56,580 antes del tomate empapa el pan. 273 00:17:01,627 --> 00:17:03,618 Hermoso día. 274 00:17:06,674 --> 00:17:10,269 ¿Te metiste en la fotografía? ¿Cuando estabas en la universidad o...? 275 00:17:10,511 --> 00:17:12,786 No. En realidad, nunca fui a la universidad. 276 00:17:16,100 --> 00:17:18,898 No se lo digas a ninguno de mis pacientes. pero yo tampoco. 277 00:17:21,355 --> 00:17:23,823 ¿Se supone que para hacerme sentir mejor? 278 00:17:24,024 --> 00:17:26,458 No, fue sólo una broma. 279 00:17:26,652 --> 00:17:30,531 Estaba haciendo todo, como, poner el ceño fruncido al revés. 280 00:17:30,781 --> 00:17:34,330 ¿Sabes que? Sostenlo. No creo que estemos bien. 281 00:17:34,576 --> 00:17:37,374 Aceptaste mis disculpas. No puedes retractarte. 282 00:17:37,579 --> 00:17:39,934 ¿Alguna vez has pasado tiempo con una mujer? 283 00:17:47,423 --> 00:17:52,133 ¿Aún llega mi castigo? ¿Porque la anticipación me está matando? 284 00:17:52,428 --> 00:17:55,067 - Expone tu caso. - Lo siento, ¿qué? 285 00:17:55,264 --> 00:17:57,573 Bueno, dime por qué Chorey McCrazy Chore 286 00:17:57,766 --> 00:18:00,280 se quedará aquí dos noches más. 287 00:18:00,477 --> 00:18:01,910 DE ACUERDO. 288 00:18:02,062 --> 00:18:05,737 No sabes lo difícil que es para algunas mujeres hacerlo solas. 289 00:18:05,983 --> 00:18:09,612 Jill está muy agotada. Ella es su peor enemiga. 290 00:18:09,862 --> 00:18:13,821 Tratando constantemente de complacer. Se juzga a sí misma con más dureza que nadie. 291 00:18:14,074 --> 00:18:16,634 ¿Has visto ¿Cómo te ves hoy? 292 00:18:16,827 --> 00:18:19,705 Soy una zorra. Ella nunca le dice que no a nadie, así que... 293 00:18:19,913 --> 00:18:25,112 ¿Podrías recoger una muestra de la de mi perro? heces y llevarlas al veterinario por mí? 294 00:18:25,419 --> 00:18:28,013 Puedo hacerlo en el almuerzo. 295 00:18:29,965 --> 00:18:33,196 Está bien. Jill puede quedarse un poco más. 296 00:18:33,427 --> 00:18:36,817 Y si tenemos mucha suerte, ella se dará cuenta de que está bien 297 00:18:37,056 --> 00:18:41,652 para darte un respiro de vez en cuando ¿no? 298 00:18:52,363 --> 00:18:54,718 Tomé un taxi desde la última parada. 299 00:18:54,907 --> 00:18:57,785 - Olvidaste tu abrigo. - No lo quiero. 300 00:18:57,993 --> 00:18:59,949 ¿Por qué lo harías? 301 00:19:01,038 --> 00:19:03,029 solo iba a ir a esa exhibición 302 00:19:03,207 --> 00:19:06,279 porque quería que pensaras Yo era inteligente. 303 00:19:06,502 --> 00:19:09,858 - Estoy muy enojado conmigo mismo. - Gracias a Dios. 304 00:19:10,089 --> 00:19:12,045 Pensé que estabas enojado conmigo. 305 00:19:12,216 --> 00:19:16,448 Cientos de pasantes han decidido ya no me necesitas. ¿Por qué debería...? 306 00:19:16,720 --> 00:19:19,837 Por eso no puedes ser amigo de los médicos. 307 00:19:20,057 --> 00:19:23,606 Si es un problema, tú, yo, Elliot y Turk se reunirán... 308 00:19:23,852 --> 00:19:26,605 No trabajo con Turk y No soy cercano a Elliot. 309 00:19:26,814 --> 00:19:29,726 El único problema aquí eres tú, ¿vale? 310 00:19:31,777 --> 00:19:34,291 Se supone que somos amigos. 311 00:19:34,488 --> 00:19:38,037 tu autoestima Está tan absorto en lo que haces. 312 00:19:38,283 --> 00:19:41,673 Un médico. Eso es todo lo que eres. Así te defines. 313 00:19:41,912 --> 00:19:44,506 ¿Crees que eres mejor que yo por eso. 314 00:19:44,707 --> 00:19:47,062 - Carla, no creo... - Admítelo. 315 00:19:47,251 --> 00:19:50,687 admítelo ahora mismo o nunca más te respetaré. 316 00:19:52,256 --> 00:19:54,565 DE ACUERDO. A veces eso es cierto. 317 00:19:57,636 --> 00:20:01,914 - Carla, eres una buena enfermera. - Soy una gran enfermera. 318 00:20:02,182 --> 00:20:04,059 Eres un idiota condescendiente. 319 00:20:06,895 --> 00:20:09,363 Ni siquiera lo entiendes, ¿verdad? 320 00:20:10,482 --> 00:20:13,315 En nueve años, ni una sola vez me sentí mal conmigo mismo 321 00:20:13,527 --> 00:20:15,961 por lo que hago, ni por un segundo. 322 00:20:16,155 --> 00:20:18,430 Y luego te conocí. 323 00:20:19,950 --> 00:20:22,305 - Espere por favor. - No. 324 00:20:57,571 --> 00:21:00,608 A veces la única manera de mírate bien a ti mismo 325 00:21:00,824 --> 00:21:02,940 es a través de los ojos de otra persona 326 00:21:05,037 --> 00:21:07,995 si tienes suerte te gustará lo que ves 327 00:21:15,673 --> 00:21:17,550 Impresionante. 328 00:21:21,011 --> 00:21:23,161 O aprenderás de ello 329 00:21:26,475 --> 00:21:28,466 Si no te gusta lo que ves 330 00:21:28,644 --> 00:21:31,681 tienes que esperar no has quemado demasiados puentes 331 00:21:31,897 --> 00:21:35,446 Cuantos mEqs de potasio ¿Debería darle a este chico? 332 00:21:35,693 --> 00:21:38,332 Sabes la respuesta a eso. No hagas eso. 333 00:21:42,616 --> 00:21:44,572 Pero gracias Bambi. 334 00:21:45,744 --> 00:21:48,622 A partir de ese momento Sabía que sería Bambi para siempre 335 00:21:48,831 --> 00:21:50,822 Nos vemos mañana, Scooter. 336 00:21:55,170 --> 00:21:56,888 En realidad es muy talentoso. 337 00:22:00,000 --> 00:22:05,000